четвер, 14 вересня 2017 р.

Акція " Пам’ять"


 75 років пройшло з того страшного часу, як  на околиці села Поворськ в роки війни фашисти організували єврейське гетто , куди звозили євреїв з Поворська і навколишніх сіл , а в вересні 1942 р. всіх розстріляли.  Учні місцевої школи разом з вчителями вшанували пам’ять загинувших хвилиною мовчання та  покладанням квітів.

неділя, 27 серпня 2017 р.

пʼятниця, 25 серпня 2017 р.

Село моє рідне- найкраще у світі

20 серпня Поворськ відсвяткував  День Незалежності та День села . Поворськ- мальовниче село багате на  щедрі врожаї , працьовитих людей , на гарні традиції і звичаї.
Першими ведучі запросили на сцену співочу родину Мартинюків.



З вітальним словом виступили голова райдержадміністрації Віктор Козак, начальник райвідділу культури Тетяна Матяшук , голова Поворської сільської ради Семенюк Сергій, представник благодійного фонду    " Патріоти Волині"  Павло Самолюк.




Ведучі Валентина Бубулас та Юрій Бусел нагадали історію країни та села в минулому, коли ворожий чобіт топтав нашу землю. Ще й сьогодні, на жаль, боротьба продовжується і гинуть люди.Серед них- і односельчанин Микола Яворський.Сумно і тяжко тривала хвилина мовчання.
 Добрим словом були відзначенні ті односельчани, які своєю сумлінною працею зробили внесок у розвиток села .

В корчмі пригощали варениками , пирогами та кулішем. Розмаїття вишитих рушників , картин представили майстриння Поворська Ніна Семенчук , рукодільниці Ольга Катюха , Люба Матяшук , Галина Мусіюк , Олена Павлович , Ліля Новосад, Євгенія Макарчук.

Святковий концерт дарували аматори сцени . 



Були   на святі і ігри , конкурси , лотерея,  спортивні змагання. 
                                                               
           
    

Тож хай з року в рік багатшає і гарнішає  Поворськ , а жителям доля дарує міцне здоров’я, щастя і любов!

четвер, 10 серпня 2017 р.

Вітаємо з ювілеєм!

            10 серпня святкує своє 90-ліття Скулінець Ліля Хомівна.
             Таке суцвіття літ не кожен назбирає.
                      Такий великий скарб не кожен осягне...

  Нелегким виявився шлях Лілі Хомівни. В юному віці пережила голодомор. Приїхавши в 1954 році в село Поворськ ,  Ліля Хомівна більше 40 років пропрацювала в Поворській дільничній лікарні акушеркою . Господь наділив Лілю Хомівну добрим серцем і щирою душею.

Зичимо міцного здоров’я,  енергії, душевного затишку та щасливого довголіття.
 Дай Вам , Бог , на землі ще багато світлих днів і щасливих років!
 В цей день ювілярка приймала вітання від рідних , колег,  від районної та місцевої влади, працівників бібліотеки та односельчан.


середа, 12 липня 2017 р.



До уваги школярів!
 
ДОРОГІ ДІТИ!
        У вас попереду ще чимало літніх днів для веселих розваг та відпочинку, але слід пам’ятати всім, хто хоче мати гарні оцінки в школі - тоді готуйся до навчання зазделегідь!

    Допоможи собі сам, читай твори шкільної програми влітку. Тоді протягом навчального року ти будеш менше навантажений і зможеш більше уваги приділити іншим заняттям. Тут ти знайдеш списки творів шкільної програми з української та зарубіжної літератури.

 Список літератури для 2 класу:
  • Українські народні казки про тварин.
  • Леонід Куліш-Зіньків: «Добрий ранок».
  • Платон Воронько: «Дударики».
  • Анатолій Григорук: «Чим хата багата», «Побрехенька про лиху напасть».
  • Наталя Забіла: казки.
  • Василь Сухомлинський: казки.
  • Микола Трублаїні: «Про дівчинку Наталочку і сріблясту рибку».
  • Всеволод Нестайко: «Олексій, Веселик і Жарт-Птиця».
  • Оксана Лущевська: «Втеча».
  • Іван Андрусяк: «Зайчикова хатка».
  • Володимир Мартинов: «Як Колобок визволяв принцесу з лап дракона Ковтай-не-Жувавши».

Список літератури для 3 класу:
  • Українські народні казки.
  • Олена Пчілка: «Годі, діточки,вам спати» (збірка).
  • Тарас Шевченко: «Садок вишневий коло хати» (збірка).
  • Леся Українка: «В дитячому крузі» (збірка), казки.
  • Галина Малик: «Пригоди Алі в країні Недоладії».
  • Михайло Коцюбинський: «Харитя», «Маленький грішник».
  • Василь Сухомлинський: казки.
  • Оксана Іваненко: казки.
  • Юрій Ярмиш: казки.
  • Микола Трублаїні: «Пустуни на пароплаві» (збірка).
  • Всеволод Нестайко: «В країні Сонячних Зайчиків», «Незвичайні пригоди в лісовій школі».
  • Анатолій Костецький: «Супер клей Христофора Тюлькіна, або вас викрито, здавайтесь».
  • Ярослав Стельмах: «Якось у чужому лісі».
  • Олександр Дерманський: «Казки дракона Омелька».
  • Отфрід Пройслер: казки.
  • Пауль Маар: «Що не день, то субота».
  • Ульріх Хуб: «Біля ковчега о восьмій».

Список літератури для 4 класу:
  • Усна народна творчість: прислів’я, приказки, загадки, казки, легенди, смішинки, лічилки, дражнилки, скоромовки.
  • Байки: А. Глібов, С. Руданський, Езоп.
  • Поезія: О.Олесь, Г. Бойко, П. Ребро, К. Перелісна, Л. Костенко, Д. Білоус, О.Сенатович.
  • Рудольф Распе: «Пригоди барона Мюнхаузена».
  • Редьярд Кіплінг: казки.
  • Василь Симоненко: «Цар Плаксій та Лоскотон», «Подорож в країну Навпаки».
  • Володимир Рутківський: «Бухтик з тихого затону», «Гануся».
  • Михайло Слабошпицький: «Славко і Жако».
  • Ірина Прокопенко: «Пригоди на землі та під водою».
  • Олександр Дерманський: казки.
  • Сергій Гридін: «Федько, прибулець з інтернету».
  • Ксенія Ковальська: «Канікули прибульців із Салатти».
  • Зірка Мензатюк: «Таємниця козацької шаблі».
  • Астрід Ліндгрен: «Пеппі Довгапанчоха».
  • Микола Носов: «Фантазери» (збірка).
  • Джеремі Стронг: «Гармидер у школі».
  • Роальд Дал: «ВДВ».

Список літератури із української літератури для 5 класу:
  • Міфи і легенди українців: «Про зоряний Віз», «Чому пес живе коло людини?», «Берегиня» (за С. Плачинди), «Дажбог», «Неопалима купина» (за Є. Шморгуном), «Як виникли Карпати», «Чому в морі є перли і мушлі».
  • Народні перекази: «Прийом у запорожців»
  • Народні казки: «Про правду і кривду», «Мудра дівчина», «Ох», «Летючий корабель».
  • Іван Франко: «Фарбований Лис».
  • Василь Королів-Старий: «Хуха-Моховинка».
  • Василь Симоненко: «Цар Плаксій та Лоскотон».
  • Галина Малик: «Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії».  
  • Літописні оповіді: «Три брати – Кий, Щек, Хорив і сестра їхня Либідь», «Святослав укладає мир з греками і повертається до Києва. Смерть Святослава», «Володимир вибирає віру», «Розгром Ярославом печенігів. Початок великого будівництва в Києві. Похвала книгам» (на основі «Повісті минулих літ» у переказі В.Близнеця).
  • Олександр Олесь: «Заспів», «Україна в старовину», «Похід на царгород», «Ярослав Мудрий» (із кн. «Княжа Україна»), «Микита Кожум’яка».
  • Зірка Мензатюк: «Таємниця козацької шаблі».
  • Степан Васильченко «В бур’янах».
  • Євген Гуцало «Лось».
  • Григір Тютюнник «Дивак».
  • Микола Вінграновський «Сіроманець».

Список літератури зі світової літератури для 5 класу:
  • Індійська народна казка «Фарбований шакал».
  • Японські народні казки: «Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик», «Момотаро, або Хлопчик-Персик» (1 за вибором учителя).
  • Китайська народна казка «Пензлик Маляна».
  • Арабська народна казка «Синдбад-мореплавець» (третя подорож).
  • Якоб і Вільгельм Грімм: «Пані Метелиця», «Бременські музиканти» (1 за вибором учителя).
  • Олександр Пушкін: Вступ по поеми «Руслан і Людмила», «Казка про рибалку та рибку», «Казка про мертву царівну і сімох богатирів» (1 за вибором учителя).
  • Ганс-Крістіан Андерсен: «Соловей», «Непохитний олов’яний солдатик», «Дикі лебеді» (1 за вибором учителя).
  • Оскар Уайльд «Хлопчик-зірка».
  • Ернест Сетон-Томпсон: «Снап», «Лобо», «Доміно» (1 за вибором учителя).
  • Марк Твен «Пригоди Тома Сойєра».
  • Елеонор Портер «Поліанна».
  • Льюїс Керролл: «Аліса в Країні Див».
  • Роальд Дал «Чарлі і шоколадна фабрика».
  • Туве Янсон: «Комета прилітає», «Капелюх чарівника», «Зима-чарівниця» (1 за вибором учителя).
  • Пауль Маар «Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу».

Список літератури із української літератури для 6 класу:
  • Микола Вороний «Євшан-зілля».
  • Володимир Винниченко «Федько-халамидник».
  • Володимир Рутківський «Джури козака Швайки».
  • Емма Андієвська: «Казка про яян», «Говорюща риба».
  • Всеволод Нестайко «Тореадори з Васюківки».
  • Ярослав Стельмах «Митькозавр з Юрківки, або Химера лісового озера».
  • Леся Воронина «Таємне товариство боягузів, або засіб від переляку № 9».

Список літератури зі світової літератури для 6 класу:
  • Грецькі міфи: «Міф про Прометея», «Міфи про Геракла», «Дедал і Ікар», «Нарцис», «Пігмаліон і Галатея», «Орфей і Еврідіка», «Деметра і Персефона» (3-4 за вибором вчителя).
  • Індійські міфи: «Творення», «Про створення ночі», «Про потоп», «Про золоті часи».
  • Єгипетські міфи: «Ра та Апоп», «Міф про те, як Тефнут покинула Єгипет» (1-2 за вибором вчителя).
  • Жуль Верн «П’ятнадцятирічний капітан» або Роберт Стівенсон «Острів скарбів» (1 твір за вибором вчителя).
  • Чарльз Діккенс «Різдвяна пісня в прозі».
  • Микола Гоголь «Ніч перед Різдвом».
  • Антон Чехов: «Хамелеон», «Товстий і тонкий».
  • Джек Лондон «Жага до життя».
  • Гарріет Бічер-Стоу: «Хатина дядька Тома» або Володимир Короленко «Сліпий музикант» (1 твір за вибором вчителя).
  • Генрі Лонгфелло: «Пісня про Гайавату» (1 розділ за вибором вчителя) або Джанні Родарі «Листівки з видами міст» (1 твір за вибором учителя).
  • Рей Бредбері «Усмішка».
  • Роберт Шеклі «Запах думок»
  • Астрід Ліндгрен «Міо, мій Міо».
  • Міхаель Енде «Джим Ґудзик і машиніст Лукас».
  • Крістіна Нестлінгер «Конрад, або Дитина з бляшанки».

Список літератури із української літератури для 7 класу:
  • Іван Франко «Захар Беркут».
  • Андрій Чайковський «За сестрою».
  • Михайло Стельмах «Гуси-лебеді летять».
  • Григір Тютюнник. «Климко»
  • Олекса Стороженко. «Скарб»
  • Богдан Лепкий. «Мишка»
  • Марина Павленко «Русалонька із 7-В, або Прокляття роду Кулаківських».
  • Любов Пономаренко «Гер переможений».
  • Олександр Гаврош «Неймовірні пригоди Івана Сили».

Список літератури зі світової літератури для 7 класу:
  • «Ілля Муромець і Соловей-Розбійник».
  • «Як Робін Гуд став розбійником» або «Поєдинок Робіна Гуда з Гаєм Гізборном» (1 за вибором учителя).
  • «Король Лір і його дочки».
  • Фрідріх Шиллер «Рукавичка».
  • Роберт Стівенсон «Вересковий мед».
  • Адам Міцкевич «Світязь».
  • Вальтер Скотт «Айвенго».
  • Василь Биков «Альпійська балада».
  • Джеймс Олдрідж «Останній дюйм».
  • Шолом-Алейхем «Пісня над піснями» або Олександр Грін «Пурпурові вітрила» (1 за вибором учителя).
  • Едгар По «Золотий жук».
  • Артур Конан Дойль: «Пістрява стрічка», «Спілка рудих».
  • О’Генрі: «Останній листок», «Дари волхвів».
  • Герберт Уелс «Чарівна крамниця».
  • Рюноске Акутагава «Павутинка».
  • Айзек Азімов «Фах».
  • Діана Джонс «Мандрівний замок Хаула».
  • Корнелія Функе «Чорнильне серце».

Список з української літератури для 8 класу:
  • Українські народні думи «Маруся Богуславка».
  • Леся Українка «Давня казка».
  • Іван Карпенко-Карий «Сто тисяч».
  • Михайло Коцюбинський «Дорогою ціною».
  • Олександр Довженко «Ніч перед боєм».
  • Ніна Бічуя «Шпага Славка Беркути».
  • Володимир Дрозд «Білий кінь Шептало».
  • Юрій Винничук «Місце для дракона».
  • Валентин Чемерис «Вітька + Галя, або Повість про перше кохання».

Список зі світової літератури для 8 класу:
  • Біблія. Старий заповіт (Створення світу. Каїн і Авель. 10 заповідей) Новий заповіт (Євангеліє).
  • Міфи троянського циклу.
  • Гомер «Іліада».
  • Есхіл «Прометей закутий».
  • Публій Вергілій Марон «Енеїда».
  • Публій Овідій Назон «Метаморфози».
  • «Пісня про Роланда».
  • Вільям Шекспір «Ромео і Джульєтта».
  • Мігель де Сервантес «Дон Кіхот» (1 частина).
  • Мольєр «Міщанин-шляхтич».
  • Антуан де Сент-Екзюпері «Маленький принц».
  • Річард Бах «Чайка Джонатан Лівінгстон».
  • Барбара Космовська «Буба», «Буба: мертвий сезон».
  • Марина Аромштам «Коли відпочивають янголи».

Список з української літератури для 9 класу:
  • Біблія. Легенди: про Вавилонську вежу, про Мойсея. Притча про блудного сина. Притча про сіяча.
  • «Слово о полку Ігоревім».
  • Іван Котляревський «Енеїда», «Наталка Полтавка».
  • Григорій Квітка-Основ’яненко «Маруся».
  • Микола Гоголь «Тарас Бульба».
  • Пантелеймон Куліш «Чорна рада».
  • Марко Вовчок «Інститутка».
  • Іван Нечуй-Левицький «Кайдашева сім'я».

Список зі світової літератури для 9 класу:
  • Олександр Пушкін «Євгеній Онєгін».
  • Михайло Лермонтов «Герой нашого часу».
  • Оноре де Бальзак «Гобсек».
  • Микола Гоголь «Шинель».
  • Федір Достоєвський «Хлопчик у Христа на ялинці».
  • Генрік Ібсен «Ляльковий дім».
  • Бернард Шоу «Пігмаліон».
  • Михайло Булгаков «Собаче серце».
  • Шолом-Алейхем «Тев'є-молочар».
  • Рей Бредбері «451 градус по Фаренгейту».
  • Гарпер Лі «Убити пересмішника».
  • Ерік Сігел «Історія одного кохання».

Список з української літератури для 10 класу:
  • Іван Нечуй-Левицький «Кайдашева сім’я».
  • Панас Мирний «Хіба ревуть воли, як ясла повні».
  • Іван Карпенко-Карий «Мартин Боруля».
  • Михайло Старицький «Оборона Буші».
  • Іван Франко «Мойсей», «Сойчине крило».
  • Борис Грінченко «Каторжна».
  • Михайло Коцюбинський «Інтермеццо», «Тіні забутих предків».
  • Ольга Кобилянська «Земля».
  • Василь Стефаник «Камінний хрест».
  • Леся Українка «Лісова пісня».
  • Володимир Винниченко «Момент».

Список зі світової літератури для 10 класу:
  • Віктор Гюго «Собор Паризької Богоматері».
  • Оноре де Бальзак «Гобсек».
  • Федір Достоєвський «Злочин і кара».
  • Лев Толстой «Анна Кареніна» або «Война і мир».
  • Еміль Золя «Кар’єра Ругонів».
  • Генрік Ібсен «Ляльковий дім».
  • Антон Чехов «Чайка».
  • Бернард Шоу «Пігмаліон».

Список з української літератури для 11 класу:
  • Микола Хвильовий «Я (Романтика)», «Іван Іванович».
  • Григорій Косинка «В житах», «Фавст».
  • Юрій Яновський «Подвійне коло», «Дитинство», «Шаланда в морі».
  • Валер’ян Підмогильний «Місто».
  • Григір Тютюнник «Зав’язь», «Три зозулі з поклоном».
  • Віктор Домонтович «Доктор Серафікус».
  • Остап Вишня «Моя автобіографія», «Отак і пишу», «Сом», «Як варити і їсти суп із дикої качки», «Бенгальський тигр».
  • Олександр Довженко «Україна в огні», «Зачарована Десна».

Список зі світової літератури для 11 класу:
  • Оскар Уайльд «Портрет Доріана Грея».
  • Франц Кафка «Перевтілення».
  • Джеймс Джойс «Джакомо Джойс».
  • Томас Манн «Маріо і чарівник».
  • Ернст Хемінгуей «Старий і море».
  • Альбер Камю «Чума».
  • Михайло Булгаков «Майстер і Маргарита».
  • Бертольд Брехт «Життя Галілея»
  • Габрієль Гарсіа Маркес «Сто років самотності».
  • Ясунарі Кавабата «Тисяча журавлів».