неділя, 22 липня 2012 р.

Вшанували ювілярку

   Вже традицією  для працівників культури  стало вітати односельчан- ювілярів з днем народження. Ось і суботнього липневого дня завітали в дім Надії Олексіївни Рудь її колишні співробітники, працівники культури, Ольга Єфремівна Ващук, Євгенія Карпівна Савчук та Леся Петрівна Демчук.Теплим словом, задушевною піснею віншували ювілярку з її 70-літтям.
   Приємно було дітям, онукам, сусідам та подругам слухати слова шани, вдячності за довголітню працю в сільському Будинку культури, за гарне виховання дітей.
   Ювілярка зворушено дякувала за щирі побажання міцного здоров’я, довгих років життя, поваги, любові від дітей та внуків.


                             Савчук Євгенія та Демчук Леся вітають ювілярку

                                         Подруга і родичка Демчук Галина
                                         Сини та невістка іменинниці
                                          Подруги іменинниці
                                         Іменинниця з своїми дітьми
                                  Сини Федір та Олександр з мамою Надією

                                            Запрошені гості








четвер, 19 липня 2012 р.

Перемогу святкували сильніші.

     В Дубовому відбувся 26-ий районний спортивний фестиваль фізичної культури та спорту "Ковельщина спортивна", приурочений до ХХХ Олімпійських ігор у Лондоні.У змаганнях взяли участь 20 команд від сільських та селищних рад Ковельського району.
     Відбулося урочисте відкриття.Потім усіх учасників привітали голова райдержадміністрації Іван Смітюх і голова районної ради Петро Якубук .Вони побажали всім командам удачі і нових рекордів. Дуже приємно, що переможцями змагань за 2011 рік стала наша команда з    Поворська ,яка зайняла перше місце.Від голови райдержадміністрації Івана Смітюха їм вручили у подарунок форму для команди.
Після цього розпочалися самі змагання. Команди змагалися у таких видах спорту : міні-футбол, пляжний волейбол, гирьовий спорт, армреслінг, перетягування каната, силова естафета , метання колоди, штовхання м’яча, дартс, естафета серед спортивних сімей "Мама , тато і я-спортивна сім’я".
В кінці змагань судді підбили підсумки та визначили лідерів.

Спортивна команда с.Поворськ
Перетягування канату командою с. Поворськ

Вручення нагороди сільському голові
                                       
 Команда с.Поворськ
Учасник гирьових змагань Нискогуз І.О.
                                      
Кидання колоди-Булік В.М.
Учасниця змагань-Остапчук І.В.
Вручення грамоти Нискогузу І.О.

вівторок, 17 липня 2012 р.

Вітання бухгалтерів з професійним святом.


Ми кращих бухгалтерів вітаємо,
Всі квіти землі Вам даруємо,
Нехай легко і щасливо живеться,                                                                                                            Душа по-молодому стрепенеться!
                                                 Бухгалтери сільської ради.
 16 липня бухгалтери відзначали своє професійне свято. Поворські працівники культури щиро вітали шановних бухгалтерів сільської ради, СТзОВ "Колос" та Поворського споживчого товариства зі святом. Адже їх працю та заслуги важко переоцінити. Бухгалтерія- це серце будь-якої організації, установи, закладу, підприємства та найбільша їх цінність. Від роботи бухгалтерів залежить фінансове обличчя кожного підприємства.
   Від щирого серця бажали їм точних звітів, міцного здоров’я, кар’єрного зростання, поваги і розуміння з боку співробітників. Щоб життя було світлим і сонячним, дарувало приємні несподіванки і душевний комфорт.

Бондарчук І.П.-землевпорядник
Працівники бухгалтерії СТзОВ "Колос"
                                          



Головний бухгалтер СТзОВ " Колос" Гайко Т.М.
                               
Колектив працівників СТзОВ " Колос"

Бухгалтери Поворського споживчого товариства -Телючик О., Демчук І. та Мартинюк О.

Сінчук Надія та Савчук Наталія
                                                 
Музичні вітання винуватцям торжества
                                                                       

четвер, 12 липня 2012 р.

Вечір-портрет:"Хай силу й здоров’я Господь Вам дає".



Працівниками бібліотеки та будинку культури було проведено вечір-портрет :      
                                                      
«Хай силу й здоров’я Господь Вам дає».

               В  літній сонячний день на крилах барвистих вишитих рушників завітали  в гості до Андрія Дмитровича Катеринюка його 85 років.Працівники культури, сільської ради, соціальної служби та  голова  ветеранської організації   прийшли з вітаннями до ювіляра.
Вітання Катеринюка А.Д.


                        Катеринюк приймає вітання від працівників сільської ради.
    
 Народився Андрій Дмитрович в нашому селі Поворську , тут закінчив п’ять класів польської школи, а вже працюючи в Ковелі, закінчив 10 класів вечірньої школи.
   В 1944 році, у віці 17 років, був призваний в армію, а в 1945 його відправили на фронт у прибалтійському напрямку, брав участь у визволенні Кенігсберга. Після війни направили в 11 Гвардійську дивізію, де в боях одержав поранення, нагороджений Орденом Великої Вітчизняної війни та" За мужність".
 
Запрошені гості .
                                         Летять літа, як білі журавлі,
                                         Дзвенять, як ті волошки в житі,
                                        Та не зникає слід їх на землі,
                                        Якщо для добрих справ були прожиті.
   Літа Андрія Дмитровича  були дійсно прожиті для добрих справ.  Господь подарував хорошу дружину Надію та трійко  дітей, онуків, правнуків. У його житті, як на широкій ниві, як на волинському рушникові  були чорні і червоні кольори, кольори радості та смутку. Смутку- бо відійшли у вічність дружина Надія та син Петро, а радість… а радість  тепер  в онуках та правнуках. Адже їм є у кого навчитися мудрості, терпіння, любові до дорогих серцю людей.
   Роки… роки…Їх наче й не було. Війнули вони пташиним крилом і помандрували колючою стернею, запахом жнив, щебетом весен, снігами зим і щедрістю літа, залишивши солодку згадку.


                                         Вітання від учасників художньої самодіяльності.
Вже отави у лузі покошені,
Що було –не поверне назад,
У багрянці пекучому осені
Догоряє осінній ваш сад.
Не треба журитися, плакати,
                                                 Все було у Вашім житті,
          Золотим падолистом спалахують,
                                                Всі стежки і дороги круті.
Звертаючись до ювіляра, Ольга Єфремівна Ващук мовила : " Не сумуйте, що так швидко промайнули Ваших 85 років. Це ваші роки і ваше життя, воно було гарне, як українська пісня, щедре на добро і здобутки, і можна з гордістю сказати, що роки ці пройшли не даремно і попросити зозулю, щоб вона накувала ну хоча б ще 25, щоб дожити до 100 років і більше.
                          Пісню виконують Демчук Л.П. та Савчук Є.К.
Ми ще раз вітаємо Вас з ювілеєм.
Бажаєм,
 Щоб першим гостем було здоров’я,
 Як лист дубовий , таке міцне,
А другим гостем- радість у хату,
Коли родина до вас зайде.

Щастя, веселість, добрую долю,
Для серця втіху, добра доволі,
Багатства в домі, в душі спокою,
Хай повниться завжди життя добротою".