пʼятниця, 27 грудня 2013 р.

З НОВИМ РОКОМ ТА РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ!!! 

Щиро вітаємо читачів блогу  з Новим Роком та

Різдвом Христовим!


    Новий рік – це яскраве, красиве, урочисте і веселе свято із зеленою ялинкою з різнокольоровими прикрасами, із щасливими дитячими обличчями, надіями і радістю кожної родини. Хай надія і віра в себе і свої сили надихає вас на здійснення найзаповітніших ваших мрій. І хай збудеться все задумане, а 2014 рік стане таким, яким ми хочемо його бачити. Зустрічаючи Новий рік, побажаємо один одному Любові та Віри. Віри в себе і в процвітання нашої країни. Хочемо побажати всім вам, щоб Новий рік приніс мир, спокій, справедливість та здоров'я, радість і впев­неність у завтрашньому дні. Успіхів вам і удачі, щастя і благополуччя!

З Новим роком, любі друзі!


четвер, 26 грудня 2013 р.

Ковельщина живе, працює, впевнено прямує у майбутнє.

(Актуальне інтерв’ю голови Ковельської райдержадміністрації Сергія Матяшука)
DSC_2090 (Small)– Сергію Васильовичу, сьогодні Україна переживає непростий час. Загострилася політична ситуація, є серйозні проблеми фінансово-економічного характеру.
Як у таких умовах працюється Вам особисто, всьому апарату районної державної адміністрації?
Районна влада докладає максимум зусиль до того, щоб завершити успішно рік. В районі нині, всупереч непростій загальнодержавній суспільно-політичній ситуації, всі галузі стабільно працюють задля забезпечення нормальної життєдіяльності району. Ми всі визнали, що соціально-економічна і політична стабільність в районі – це цінність для всіх її жителів. І завдання політиків – домовлятися між собою заради людей, заради майбутнього.
Одним із найважливіших факторів соціально-економічної стабільності в районі є виконання бюджету за доходами та забезпечення своєчасного та ефективного використання бюджетних коштів.
Бюджет району за доходами загального фонду за 11 місяців 2013 року (без трансфертів з Державного бюджету) виконано на 101 відсоток. Бюджет району за загальним фондом до затверджених місцевими радами показників на 2013 рік виконаний на 83,6 відсотка, залучено 17 млн. 206,3 тис. гривень.
Основними пріоритетами у виконанні місцевих бюджетів за видатками у 2013 році було забезпечення оптимального рівня функціонування установ бюджетної сфери, удосконалення системи надання ними послуг, своєчасне фінансування захищених статей бюджетних витрат, ефективне використання бюджетних ресурсів.
Порівняно з відповідним періодом минулого року  видатки по загальному фонду зросли на 16 млн. 187,2 тис. грн., або на 12,9 відсотка, по спеціальному фонду – на 889,7 тис. грн., або 10 відсотків.
У поточному році забезпечено стабільне функціонування установ та закладів соціально-культурної сфери району, що фінансуються за рахунок коштів місцевих бюджетів.
Зокрема, в цілому по району на фінансування галузей бюджетної сфери спрямовано 137 млн. 547,5 тис. грн.  В цілому ріст видатків у порівнянні з відповідним періодом минулого року становить 14 млн. 862,3 тис. грн., або 12,1 відсотка.
Одержані кошти з державного бюджету, власний фінансовий ресурс місцевих бюджетів дали змогу реалізувати пріоритетні напрями діяльності влади, а це, зокрема, забезпечення своєчасної виплати заробітної плати працівникам бюджетної сфери та здійснення інших соціальних виплат. Крім цього, протягом року постійно приділялася увага мобілізації фінансових ресурсів на напрямах, які створюють умови для розвитку галузей бюджетної сфери, удосконалення роботи бюджетних установ та поліпшення якості надання ними послуг населенню.
Райдержадміністрація активно сприяла впровадженню методів ефективного використання земель та збільшення надходжень від оренди землі, земельного податку. Адже земля приносить прибутки і є однією з основних складових наповнення бюджету.
На території Ковельського району укладено 5582 договорів оренди з жителями на земельні частки (паї) на площу 12 473,58 га. Нарахована орендна плата становить 4,3 млн. грн. Фактично сплачено станом на 24 грудня 2013 року  4,3 млн. грн, що складає 100% виплати орендної плати. Середній розмір орендної плати становить 348,5 грн за 1 га, коли на кінець 2012 року становив 226,8 грн. за один гектар в рік.
Указом Президента України від 19 серпня 2008 року №725 визначено необхідність підвищення орендної плати за оренду земельних часток (паїв) у розмірі не менше 3 відсотків вартості орендованої земельної частки (паю).  В  районі всі договори оренди землі відповідають вищезазначеному Указу.
Ковельський район – аграрний. І тому районна влада аналізує та вживає конкретні заходи задля збільшення орендної плати власникам земельних часток (паїв), які мають землю, тяжко на ній працюють та повинні отримувати за це належну плату.
Вірю, що наступного року наша команда разом з Вами, шановні земляки, зможе зробити більше добрих справ, змінюючи Ковельщину.
- 2013-й рік ще не завершився. Але як би Ви оцінили його попередні підсумки? Що вдалося зробити, а що вимагає додаткових зусиль?
– Економіка будь-якої держави існує і працює не заради самої себе, її розвиток має одну кінцеву мету – зростання добробуту людей.
Таку мету має і Програма економічного і соціального розвитку району на 2013 рік, яка успішно втілюється в життя За підсумками виконання програми за 11 місяців 2013 року  слід відзначити позитивну динаміку.
Як результат, в районі продовжується будівництво важливих дорого вартісних соціально значимих об’єктів. Це будівництво загальноосвітньої школи І-ІІІ ст. в с. Білині (загальна кошторисна вартість становить понад 22 млн. грн.) та  капітальний ремонт дитячого садка  в с.Колодяжному (кошторисна вартість проекту – 7 млн. 62 тис. грн.. Протягом 2013 року за кошти місцевих бюджетів виконувалися ремонтно-будівельні роботи на 42 об’єктах бюджетної сфери, освоєні кошти в  сумі понад 3 млн.грн.
В цьому році газифіковано села Скулин, Стеблі, Воля Любитівська та побудований підвідний газопровід до с.Уховецьк. В стадії виготовлення проектно-кошторисна документація по будівництву підвідних газопроводів до сіл Мельниця і Кривлин.
Об’єднання фінансових ресурсів Державного і місцевих бюджетів та залучення позабюджетних коштів дало змогу у 2013 році провести у районі  протягом 9 місяців 26 енергозберігаючих заходів на 28 об’єктах загальною вартістю 1 млн. 530 тис. грн. За рахунок впроваджених заходів планується досягти економії паливно-енергетичних ресурсів в кількості 119,2 тонн умовного палива в рік загальною вартістю понад 360 тис. грн. За 11 місяців 2013 року створено 416 нових робочих місць.
Серед завдань Президента України Віктора Януковича – наближення соціальних та адміністративних послуг до жителів. В районі створено Центр надання адміністративних послуг, суб’єктам звернень надано 1654 адміністративні  послуги. В перспективі створення сучасного Центру надання адміністративних послуг, для того, щоб люди могли прийти в одне приміщення, і отримати всі послуги  влади та їхніх структурних підрозділів. на що з державного бюджету виділені кошти в сумі 299 тис.грн. Головне завдання, яке ми ставимо для себе, – якісно, прозоро, доступно обслуговувати громадян, дбати про зручність надання адміністративних послуг.
Поряд з позитивними моментами в роботі ми бачимо та аналізуємо свої не доопрацювання. Зокрема хотілося б більше зробити в галузі дорожньо – транспортного господарства, щоб дороги в районі мали європейський вигляд. Цьогоріч низький рівень газифікації населених пунктів. На це є об’єктивні та суб’єктивні причини.
Попереду напружена робота, яка вимагатиме високої організованості та відповідальності заради ефективного економічного та соціального розвитку району..
– Розкажіть хоча б коротко  про стан справ в промисловості, сільському господарстві, підприємництві. В чому Ви бачите беззаперечні “плюси”, а в чому – “мінуси”?
Позитивні результати маємо в галузях економіки району. Зріс обсяг   реалізованої промислової продукції підприємствами району, який за січень-жовтень  2013 року   становив 187,6 млн. грн. (у відпускних цінах без ПДВ та акцизу) проти 157,5 млн. грн. за аналогічний період 2012 року.
Прибутково працює господарський комплекс району ( 12,9 млн. грн. прибутку). Стабільними залишаються надходження до бюджетів всіх рівнів від діяльності суб’єктів малого підприємництва.
Суб’єктами господарювання району (юридичними особами) за 9 місяців  поточного року освоєно (використано) 23629 тис. грн. капітальних інвестицій, що становить 1,2 відсотка до загальнообласного показника (9 місце серед 16 районів області).
Зросли обсяги імпортно-експортних  операцій господарюючих суб’єктів району, які за січень-жовтень 2013 року  імпортували товарів на 25,0 млн.  дол. США, що на 5,8 відсотків більше,  ніж в 2012 році.
Протягом 2013 року  спостерігалась тенденція зростання  обороту роздрібної торгівлі у торговій мережі, обсягів підприємств сфери нефінансових послуг (надання послуг з перевезення вантажів), виконаних будівельних робіт.
Продовжує діяти Програма підтримки індивідуального будівництва на селі “Власний  дім”. Відповідно до сформованих списків 29 жителів  району в 2013 році  уклали кредитні угоди з обласним Фондом підтримки індивідуальних забудовників на селі “Власний дім”  для  отримання  кредиту на  будівництво (реконструкцію) та придбання житла  на загальну суму 602,5 тис. грн. З районного бюджету на кредитування забудовників виділено кошти на суму 160 тис. грн.
Проводилась послідовна робота із забезпечення ефективної роботи агропромислового комплексу. З Державного бюджету у 2013 році для підтримки  агропромислового комплексу (особистих селянських господарств) району профінансовано 1 млн. 531,4 тис. гривень.
На реалізацію Програм підтримки агропромислового комплексу (особистих селянських господарств) району з обласного бюджету у 2013 році було профінансовано 128,1 тис. грн та виділено 35,0 тис. грн – з районного бюджету.
Станом на 1 грудня 2013 року господарствами району всіх форм власності зібрано з площі 16,6 тис. га зернові та зернобобові культури. Намолочено 49,7 тис. тонн зерна, що на 7,5 % більше минулорічного валу. Середня врожайність в порівнянні з минулим роком зросла на 18,5% і складає 30 ц/га. Зібрано 6,5 тис. тонн ріпаку при врожайності 22,5 ц/га, що в 2,5 раза більше порівняно з 2012 роком.
Всіма категоріями господарств посіяно 11,6 тис. га озимих зернових. В тому числі агроформуваннями району – 6,7 тис. га озимих зернових, що на 6% більше від запланованого та на 17% більше від минулорічних  посівів.
В агроформуваннях району налічується 13973 голів великої рогатої худоби. Серед них 8431 голови м’ясного напрямку продуктивності.
На 1 грудня цього року поголів’я свиней становить 8776 голів, що на 5% більше, ніж на відповідну дату минулого року.
За січень – листопад 2013 року в підприємствах району виробництво м’яса зросло на 1,4% (24 тонн) і складає 1872 тонни, в тому числі 985 тонн яловичини та 887 тонн свинини.
За 11 місяців 2013 року валовий надій молока склав 4,9 тис. тонн, що, на жаль, на 8,5 % менше до відповідного періоду минулого року. Середній надій молока по сільськогосподарським підприємствам на 1 фуражну корову за звітний період теж зменшився на 66 кг і склав 2130 кг.
На зимово-стійловий період агроформуваннями району заготовлено 52,3 тис. тонн грубих кормів, в тому числі сіна – 4,5 тис. тонн, сінажу – 4,1 тис. тонн, соломи – 14,7 тис. тонн, силосу з кукурудзи – 29 тис. тонн. Родинним сімейним фермам відпущено 352 тонни жому.
Ці питання постійно перебувають в полі зору органів влади. Як Ви бачите є  беззаперечні “плюси”, є і – “мінуси”
– Наскільки успішно працюють на Ковельщині шляхово-ремонтні організації? Що особливо значимого сталося тут впродовж року?
– Робота цих підприємств дуже важлива. У звітному періоді за рахунок коштів державного, обласного, районного та бюджетів селищних, сільських рад проведено будівництво, реконструкцію і ремонт  22 км. доріг  на суму 6 млн. 839,3 тис. грн
В районі на 98% освоєні кошти, передбачені на будівництво, реконструкцію та ремонт доріг.
На превеликий жаль, що стосується дорожньо-транспортного господарства, то є ряд значних проблем. Перш за все, занепокоєння викликає той факт, що впродовж останніх десяти років  в районі не було закуплено жодної одиниці спецтехніки. На Ковельщині ми бачимо потребу у поліпшенні транспортно-експлуатаційного стану автомобільних доріг, дорожньої інфраструктури, є над чим  працювати.
– Як Ви оцінюєте ефективність діяльності установ соціальної сфери? Наскільки успішно забезпечено  виплату усіх видів соціальних допомог, пенсій, заробітних плат?
– Повсякденна діяльність соціальної сфери Ковельщини – це реалізація державної політики, спрямованої на підвищення добробуту як працюючого населення, так і найуразливіших його верств.
Майже кожен другий мешканець району знаходиться в зоні особливої уваги працівників системи соціального захисту. На обліку в управлінні соціального захисту населення перебуває 11372 пільговики усіх категорій.
Для забезпечення пільгами з оплати житлово-комунальних послуг,  придбання твердого палива та скрапленого газу, оплати послуг зв’язку, інших, передбачених діючим законодавством пільг та компенсацію за пільгове перевезення окремих категорій громадян, у 2013 році з Державного бюджету  спрямовано 4 млн. 222,0 тис. грн.
Субсидії на житлово-комунальні послуги у 2013 році отримали 645 сімей. Протягом 2013 року 797 мешканцям району призначено субсидій на придбання твердого палива та скрапленого газу.
Протягом 11 місяців 2013 року 6950 сімей звернулось за призначенням всіх видів державних соціальних допомог, на що з Державного бюджету надійшло 56 млн. 390,8 тис. грн.
У сфері державних допомог та соціальних виплат у повному обсязі забезпечено виплати передбачених бюджетних коштів. Заборгованості з виплати будь-якого виду допомоги  немає.
Середній розмір заробітної плати по району  за січень – вересень 2013 року складав 2286 грн., що на 13,4 % більше порівняно з аналогічним періодом 2012 року (2016 грн.). Мені приємно відзначити, що за рівнем оплати праці Ковельський район займає четверте місце серед районів в області.
З метою забезпечення послідовного впровадження державної соціальної політики щодо підвищення стандартів життя, реалізації нових соціальних ініціатив Президента України з 1 грудня 2013 року проведено перерахунки пенсій. В результаті проведених перерахунків середній розмір пенсії по району становить  1298,82 грн., що на 53,87 грн. більше, ніж за аналогічний період минулого року або на 4,15 %.
Хочу наголосити, що фінансування пенсійних виплат в районі проводиться вчасно і у повному обсязі.
– Охорона здоров’я, освіта, культура – це теж предмет особливої уваги виконавчої влади району. Чим тут може похвалитися Ковельщина?
– Так, це дуже важливі галузі. Пріоритетним напрямком діяльності в освітній галузі залишається збереження і розширення мережі дошкільних навчальних закладів. На сьогодні мережа дошкільних навчальних закладів складається з 17  дошкільних закладів та одного НВК “ДНЗ – ЗОШ І ст.”, в яких виховується 866 дітей. Показник охоплення дітей дошкільною освітою становить 30,7% від загальної кількості дітей віком від 1 до 6 років. Бачимо, що працювати є над чим. При загальноосвітніх школах функціонує 27 дошкільних груп, в яких виховується 227 дітей.
У районі діє  58 загальноосвітніх навчальних закладів, де навчається 4550 учнів. Завжди радію успіхам школярів Коведьщини. В ІІІ обласному етапі учнівських олімпіад наші учні вибороли 10 призових місць, у конкурсі-захисті науково-дослідницьких робіт Малої академії наук – 2.
Важливим питанням є перевезення учнів до місць навчання  і додому, адже  в районі за межею пішохідної дохідності (більше 3 км. від навчального закладу) перебувають і потребують підвезення 695 учнів (15% від загальної кількості школярів у районі). В районі забезпечено доїзд усіх учнів до навчальних закладів..
Всіма видами гарячого харчування охоплено 4465 дітей, що становить 98,2% від загальної кількості учнів району.
Збережено мережу позашкільних закладів. Сьогодні в районі у 40 гуртках Центру позашкільної освіти та Станції юних туристів  займаються за інтересами 890 вихованців, що становить 26,9 відсотка учнів загальноосвітніх навчальних закладів. Крім того, у 2 дитячо-юнацьких спортивних школах (смт Голоби і Люблинець) навчається 520 учнів.
Всього за літо 2013 року в дитячих оздоровчих закладах відпочинком і оздоровленням охоплено 3423 дітей.
Проведений  значний обсяг робіт з підготовки  навчальних закладів до нового навчального року  та підтриманню  їх належного стану в даний час.
За кошти Державної субвенції  проведено реконструкцію три-поверхового приміщення ЗОШ І-ІІІ ст. смт Голоб  на  суму 3 млн. грн.
Проведено перекриття дахів ЗОШ І-ІІІ ст. с. Поворська на суму 639,5 тис. грн. та  ЗОШ І-ІІ ст. с. Бахова на суму 29,8 тис. грн. Виконано роботи  з влаштування шатрового даху на котельні ЗОШ І-ІІІ ст. с. Скулина на  суму 37,2 тис. грн. Для забезпечення температурного режиму  в ЗОШ І-ІІІ ст. с. Поворська та об’єктів соціальної сфери сільської ради проведено заміну зовнішньої тепломережі та встановлено додатковий котел  “Кальвіс-500″ на суму 256,3 тис. грн.
Завершено ремонт спортивного залу  Поворської загальноосвітньої школи.
Замінено зовнішню тепломережу в ЗОШ І-ІІІ ст. с. Старих Кошар, ЗОШ І-ІІІ ст. с. Козлинич та  проведено утеплення теплотраси  в ЗОШ І-ІІ ст. с. Білашова  В ЗОШ І-ІІІ ст. с. Козлинич утеплено частину стелі 2-го поверху.
Здійснено поточний ремонт сантехнічного обладнання, систем водопостачання та водовідведення, внутрішніх систем опалення в загальноосвітніх навчальних закладах на суму 66,3 тис. грн., проведено ремонти електрообладнання на суму  81,7 тис. грн.
У  2013 році придбано новий шкільний автобус згідно державної програми “Шкільний автобус” за кошти  Державного бюджету вартістю  375,0 тис. грн., який в даний час  обслуговує школярів  Поповичівської сільської ради.
Щодо забезпечення розвитку охорони здоров’я, то на  виконання Програми економічних реформ Президента України на 2010-2014 роки «Заможне суспільство, конкурентноспроможна економіка, ефективна держава» проводиться робота із створення єдиного медичного простору.  Створений центр первинної медико-санітарної допомоги Ковельського МТМО, в структуру якого входить14 амбулаторій загальної практики сімейної медицини, дві з яких розташовані в м. Ковелі, по одній – в Голобах та Люблинці, 10 – в сільській місцевості та  72 фельдшерсько-акушерських пункти.
Діє Пункт невідкладної медичної допомоги для дорослого та дитячого населення центральної районної лікарні в складі центральної районної лікарні. В урологічному відділенні центральної районної лікарні функціонує сучасний дороговартісний дистанційний ударно-хвильовий літотриптор “Еконоліт – 2000″, на якому  проводиться дроблення каменів в сечовидільній системі без хірургічних втручань.
Рентгенологічні обстеження населення проводяться на сучасному рентгенівському діагностичному комплексі з цифровою обробкою зображення, на цифровому рентгенологічному апараті для профілактичного обстеження органів грудної клітки, на палатних портативних рентгенапаратах,  на дентальному рентгенівському апараті планмекаінтра та панорамному рентгенапараті.
У 2013 році в лікувальні заклади Ковельського МТМО надійшло  медичного та діагностичного обладнання на  суму 1 млн. 357,5 тис. грн.
Проведено заміну  24 вікон та 5 дверей на енергозберігаючі на суму 41,5 тис. грн. у  ФАПах с. Кричевич, с. Ломачанки, с. Озерне, с. Старого Мосира, с. Свидників,  с. Гулівки.
За залучені кошти проведено поточні ремонти в Голобській районній лікарні, Поворській, Білинській, Велицькій, Уховецькій, Зарічанській, Любитівській, Люблинецькій, Скулинській  амбулаторіях загальної практики сімейної медицини та ФАПах Центру центр первинної медико-санітарної допомоги. Загалом здійснено робіт на суму 219,9 тис. грн.
Установи охорони здоров’я Ковельського району стовідсотково забезпечені торфобрикетом  та дровами.
Широка мережа закладів культури сприяє духовному зростанню суспільства. Протягом 2013 року в районі здійснено ряд культурно-мистецьких заходів, спрямованих на  духовне відродження та збереження української культури.
На утримання мережі установ культури у 2013 році спрямовано  10 млн. 236,2 тис. грн. В закладах галузі культури здійснено комплекс заходів із зміцнення матеріально-технічної бази, забезпеченню повноцінного функціонування наявної мережі закладів культури і мистецтва: відновлено роботу клубу в с. Байківцях (223,0 тис. грн.); завершено поточний ремонт приміщення центральної районної бібліотеки (55,1 тис. грн.); проведено поточний ремонт фасаду приміщення бібліотеки-філії № 2 в м. Ковелі (92,7 тис. грн.); перекрито дах будинку культури в с. Облапах (35,0 тис. грн.), клубу в с. Довгоносах (135,0 тис. грн.); утеплено стелю в приміщенні будинку культури смт Люблинця (70,0 тис. грн.); проведено поточні ремонти із заміною вікон на енергозберігаючі в кінозалах ряду будинків культури.
В стадії проведення – капітальний ремонт приміщення будинку культури с. Тойкута (вартість робіт становить 275,7 тис. грн.),  в стадії завершення – капітальний ремонт приміщення будинку культури с. Облап.
На даний час у 15-ти бібліотеках району відкрито інтернет-центри.
– Наша розмова відбувається напередодні Новорічно-Різдвяних свят. Що б Ви побажали з цієї нагоди нашим землякам?
– Ми підійшли до цих свят з певними здобутками та планами. Озирнувшись у недалеке минуле, можу сказати, що 2013 рік був наповнений  конкретними справами, напруженою щоденною працею. Рік, що минає, був непростим для  краю та нашої України. Але я щиро хочу Вам подякувати за всі добрі справи, за спільний результат нашої праці.  Впевнений, що разом у 2014 році ми зробимо все можливе, аби реалізувати наші плани, втілити в життя нові проекти, зробити Ковельщину більш комфортною заможною та успішною. Будьмо зваженими у своїх помислах і діях, аби в мирі і спокої завершити цей рік та з новими  планами увійти в європейську сім’ю.
Від усього серця вітаю Вас із довгоочікуваними і світлими святами – Новим Роком та Різдвом Христовим! Доброго Вам і Вашим сім’ям здоров’я, любові, радості та благополуччя! Миру та достатку Ковельському краю та Україні!
Розмову вів Володимир Петрук.

пʼятниця, 20 грудня 2013 р.

Голова райдержадміністрації Сергій Матяшук відвідав відділення дитячої лікарні та вручив дітям подарунки від Святого Миколая…

Знову до нас прийшло довгоочікуване свято – день Святого Миколая, яке приносить до наших домівок світлу радість і добрі сподівання. У цей час маленькі діти з нетерпінням чекають дива.
Ми ж, дорослі, маємо подбати, щоб це свято залишило приємну згадку в душах дітлахів, посіяло зерно любові до ближнього, поваги до минулого.
Давно стало гарною традицією в день святого Миколая дарувати дітям подарунки і в нашому районі. Не став винятком і цей рік.
19 грудня, у день святого Миколая Чудотворця, голова райдержадміністрації Сергій Матяшук спільно з головою Ковельської молодіжної громадської організації «Ф.О.М.А.» Юрієм Кондратовичем відвідали відділення дитячої  лікарні, де лікують маленьких пацієнтів.
Голова райдержадміністрації Сергій Матяшук побажав  малечі  швидкого одужання, рости слухняними на радість матерям і батькам. Висловив сподівання, що завдячуючи фаховості медичних працівників всі дітки скоро будуть вдома чекати новорічних свят, а також запевнив, що турбота про них, захист їхніх прав є одним з найголовніших наших обов’язків.
Саме такі пріоритети державної політики  передбачені у нових  соціальних ініціативах Президента України, в центрі яких – дитина та забезпечення її основних потреб.
Для продовження святкового настрою всім діткам були вручені солодкі подарунки. Під час візиту Сергій Васильович поспілкувався з медичним персоналом лікувального закладу, поцікавився проблемними питаннями та вислухав їх пропозиції.
DSC_1518   IMG_0527

четвер, 19 грудня 2013 р.

З турботи про дітей починається турбота про майбутнє держави…

Коли приходить місяць грудень і до веселих різдвяних свят ще далеко, до всіх нас, а особливо до дітей, приходить день Святого Миколая Чудотворця. Для дорослих це нагода показати свої найкращі людські якості, подарувати часточку своєї душі, втілену в добрі справи.
IMG_0511Піклування влади, особливо належить маленьким хлопчикам та дівчатам позбавлених родинного тепла, що мешкають в будинках-інтернатах,  дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях. Сьогодні їх сім’я – держава, а це означає, що на нас величезна відповідальність за їхній добробут, майбутнє і просто за дитяче щастя. Глава держави  наголошує – варто не забути про жодну дитину у День Святого Миколая, у новорічні та різдвяні світа усі діти потребують особливої уваги від влади.
Районна влада докладає усіх зусиль, щоб День Святого Миколая приніс радість і щастя кожній обділеній дитині. З цієї нагоди 18 грудня у приміщенні Палацу учнівської молоді пройшло районне свято «Друг дитячий, пресвятий» для дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування та дітей із сімей, які опинились в складних, життєвих обставинах з населених пунктів Ковельщини.
Перед початком свята зі словами вітань, добрими побажаннями звернувся до дітей благочинний Свято-Введенського округу УПЦ, протоієрей Василій Сергійчук, який  розповів маленьким жителям нашого району про життя Святого Миколая, побажав світлого і незабутнього свята, миру і добра, достатку та злагоди.
Із щирою душею голова райдержадміністрації Сергій Матяшук поділився з дітлахами власними спогадами про свято Миколая та закликав малечу бути чемними і слухняними на радість своїм батькам і рідним, гарно вчитися, щоб стати гідними громадянами нашої держави.
З найкращими побажаннями звернулися голова районної ради Петро Якубук, член правління благодійного фонду «Майбутнє Волині» Марія Хотинська.
Однак, на офіційній частині виступів свято не завершилося, а набуло лише свого розквіту. Зокрема, із музичною виставою «Новорічний маскарад» перед малечею виступив Волинський академічний обласний ляльковий театр.
На завершенні свята від районної влади дітлахи отримали святкові подарунки із солодощами. Подібні свята не можуть залишати байдужим нікого, особливо дітей, тому що саме так у їхніх душах проростають паростки добра, любові та поваги до народних традицій.
IMG_0513IMG_0518

четвер, 12 грудня 2013 р.

Вітання з Днем місцевого самоврядування.

 
 Вже традицією стало вшановувати День місцевого самоврядування працівників сільської ради. Ось і нинішнього року бібліотекарі Ольга Ващук та Віра Сухацька словами поетичних рядків вітали місцеву владу. Дует у складі Євгенії Савчук та Лесі Демчук подарував ліричні, душевні пісні та гарний святковий настрій.


                             Голова сільської ради Володимир Семенюк

                                          Дует Євгенія Савчук та Леся Демчук

                                         Колектив сільської ради

вівторок, 10 грудня 2013 р.

Презентація книги " Поворська школа : від минулого до сьогодення"

                                                                   Гості в музеї


      29 листопада 2013 року ЗОШ I-III ст. с. Поворськ скликала гостей на презентацію книжки       " Поворська школа : від минулого до сьогодення", присвяченої 135-річчю від дня заснування школи і 65- річчю присвоєння їй статусу середньої.
   Запрошених зустрічали організатори свята , які реєстрували гостей , дарували книгу і пропонували екскурсію до музею історії села.
   Всі присутні  після проведеної екскурсії попрямували в актовий зал, де і відбулася презентація.

                                          Ведучі Ярошик Тетяна та Бусел Юрій

    Ведучі Ярошик Тетяна та Бусел Юрій із щирими словами вітання звернулися до гостей.Господарі, автори книги Дерев’янчук О.М. та Самчук Л,В., у своїх виступах подякували  всім, хто допоміг створити і видати книгу. Участь у презентації взяли колишні випускники школи: В. І .Войтович, голова Волинської обласної ради, С.В.Матяшук, голова Ковельської  райдержадміністрації, Федір Крисак, доцент Луцького технічного університету та багато ін. Для школи були презентовані подарунки та музичні вітання. На закінчення свята ведучі всіх присутніх   пригостили короваєм.



                                          Виступає Дерев’янчук Олена Макарівна


                             Голова Ковельської райдержадміністрації Сергій Матяшук,
                              випускник школи 1978 року.

                            Володимир Войтович голова Волинської обласної ради,
                            випускник школи 1971 року.

        Федір Крисак доцент Луцького національного технічного університету,
 випускник 1971 року.

 .
                                          Демчук Віктор та Матяшук Руслана

                                          Рибачук Наталія Володимирівна

                                          Дует Савчук Євгенія та Демчук Леся



понеділок, 9 грудня 2013 р.

Новинки літератури

ДОРОГІ ДІТИ!
                     ЗАПРОШУЄМО ПОЗНАЙОМИТИСЬ З НОВИМИ КНИГАМИ.
                                
     Мартинюк Микола.Під мурами твердині: історична повість [ для серед. і ст. віку] / М.І.Мартинюк;  худож. А.П.Гупало.- Луцьк: ПВД " Твердиня", 2012.- 128с.
   Події твору розгортаються на Волині у ХIIIст.
   6 грудня 1227 року на "зимового Миколу" в селище Жидичин, що під Луцьком, приїхав на прошу двадцятишестилітній князь Данило...Факт-зафіксований в літописові...Далі, можливо, й вигадка, але...
   За всіма канонами історико-пригодницького жанру, реальних і вигаданих персонажів твору щокрок підстерігають прикрі та приємні несподіванки, з яких конче вийти з гідністю, щоб це не стало неперейденим житейським проваллям чи духовним крахом. Кожному з героїв-головних чи іншопланових-всякчас доводиться робити свій відповідальний життєвий вибір на межі крайнощів.
   У повісті йдеться про кохання і зраду, щирість і підступність, крайню впертість і сумніви, біль і спокуту, здобутки і втрати, радість і розчарування, словом-усе, що здатне задовольнити сподівання, смаки й уподобання найвибагливішого читача.

Роздобудько Ірен
Зроби це ніжно. Новели. —К.: Нора-Друк, 2013. —302 с.  
Що можна зробити «ніжно»?
Аж ніяк не те, про що ви подумаєте в першу чергу, беручи до рук цю книгу!
Ніжно дорослий світ карає дітей. Ніжно і неперед- бачувано ми заганяємо свого ближнього в глухий кут. Ніжно вбиваємо те, що могло б стати сенсом життя. І так само лагідно прощаємося з мрією, коли вона вже майорить на горизонті.
Але є й інші люди... Кожен обирає для себе: стояти на місці чи йти; думати, як усі, чи зробити власний вибір; служити високій меті чи згаснути в небутті, так нічого і не зробивши...



         
       Журавлик. — Вірші, казки, оповідання. Харків ТОВ «Septima»; 2005. — 256 ст.: іл.
До читанки увійшли найкращі вірші, оповідання та казки всесвітньо відомих авторів.
Книга призначена для дітей молодшого та середнього шкільного віку.







Гуменюк Н.
  Шуршик В. та інші; Казки з Яринчиного саду / Н. Гуменюк. Тернопіль : Богдан, 2012. — 144 с. : іл. 

Усі казкові пригоди, про які розповідає в цій книжці відома українська письменниця Надія Гуменюк, трапилися в Яринчиному саду. Сад цей, подарований дівчинці дідусем, незвичайний іноді він стає чарівним часовим коридором, дивовижним переходом, через який дівчинка потрапляє у різні світи. В кожній з десяти філософсько- пригодницьких казок із захоплюючими сюжетами та незвичайними героями утверджується думка: для гармонії нашого світу дуже важливі і квітка, і цвіркунець, і равлик, і дерево, і людина, і вільна щаслива країна всі вони у Всесвіті єдині, неповторні та всі потребують любові, розуміння і турботи.


Яструбецька Г. I. Kalophonia (Прекраснозвуччя) : поезія / Г. I. Яструбецька. - Луцьк : ПБД «Твердиня», 2012. - 220 с.
Ця книга вустами, серцем автора говорить про світ як ціліс­ність; про світ як гармонію: народження-смерть; любов-утрата; дитинство-старість; чоловік-жінка; розум-серце; слово-тиша...
Ця книга з тих, які не так читаються, як промиваються ав­тором, подорожнім, травою Господньою...

 

ЛЮБИТЕЛЯМ КРАЄЗНАВСТВА


Крашевський Юзеф Ігнацій. Спогади з Полісся, Волині і Литви / перекл. з польської та прим. В. В. Шабаровського. - Луцьк : ПВД «Твердиня», 2012. - 244 с.
Видатного польського письменника Юзефа Ігнація Крашевського можна вважати волинянином, адже він близько п'ятнадцяти років прожив на Волині.
Читачам пропонується переклад твору Ю. Крашевського про Волинський край, що побачив світ у 1860-му році в Парижі, після того не перевидавався і є бібліографічною рідкістю. Книга доповнена кількома розділами про Луцьк, Млинів, Дубно та загалом про Волинь з віленського видання «Спогадів» 1840 р.
Беззаперечно, ця книга буде цікавою для читачів різного віку, але найбільший інтерес вона викличе у викладачів, етнографів та істо­риків, а також в людей, котрі не байдужі до минувшини своєї малої батьківщини.



Зборнік "Думы і песні Валыні" - адметны плён працяглых сяброускіх і творчых сувязяу пісьменнікау Вальїні і Берасцейшчыны. У ім сабраны перакладзеныя берасцейскімі пісьменнікамі на беларускую мову творы прызнаных паэтау і празаікау, тых, хто запальвау валынска- берасцейскае вогнішча, а таксама вершы і апавяданні больш маладых аутарау і прадстаунікоу найноушага пакалення.
Зборнік дапамагае усвядоміць і асэнсаваць адметнасць сённяшняга дня валынскай літаратурьы.




Пахолок 3. О., Несторук І. М.
                     Миколай Крушевський і Волинь: каталог-довідник / Зінаїда

Пахолок, Ілона Несторук. - Луцьк: Волинянин, 2012. - 156 с.; іл.

До каталогу-довідника включена інформація про генеалогію та науковий доробок видатного уродженця Волині лінгвіста Миколая Крушевського (1851-1887), його листи до І. В. Цвєтаєва та Я на Кар­ловича, а також перелік матеріалів про життя і творчу діяльність, які зберігаються у фондах Волинського краєзнавчого музею.
Для науковців, викладачів, краєзнавців, студентів, усіх, кому цікава постать Миколая Крушевського.



Денисюк B.T. Д 33 ПІСНІ ЙОГО ЖИТТЯ: заслужений артист Украї­ни Володимир Карпось. - Луцьк: Надстир'я, 2012. - 130 с.

Книга про життєвий і творчий шлях заслуженого артиста України Володимира Карпося.
 





Музичне мистецтво Волині ХІХ-ХХ століття : колективна мо­нографія / В. Тиможинський, П. Шиманський, Л. Філатова, О. Шев­ченко, Л. Філоненко, М. Новакович, Г. Бернацька, А. Єфіменко ; за заг. ред. П. Й. Шиманського. - Луцьк : ПВД «Твердиня», 2012, - 156 с.
Запропонована колективна монографія - результат робо­ти над держбюджетною темою: «Проблеми дослідження та збереження мистецької спадщини Волині»; присвячена історії розвитку музичного мистецтва Волині ХІХ-ХХ століття.






Західне Полісся: історія та культура: монографія / авт. кол.: Г. В. Бондаренко, О. Н. Гаврилюк, А. А. Дмитренко, О. М. Карліна, В. О. Кудь, М. М. Кучерепа, М. М. Кучинко, О. Ю. Ленартович, В. В. Надольська, В. В. Пришляк, М. Г. Тиский, Г. М. Хлібовська, Я. М. Шабала, А. Г. Шваб; наук. ред. В. К. Баран. - Луцьк: ПрАТ "Волинська обласна друкарня", 2012. - 784 с.

Книга присвячена історії та культурі Західного (Волинського) Полісся від найдавніших часів до сьогодення. У ній висвітлюються питання соціально- економічної, політичної історії, історико-культурна спадщина і традиційна побутова культура. Представлено розлогу картину життя людей і населених пунктів краю під владою різних держав.
Розрахована на дослідників, викладачів, студентів та учнів і всіх, хто вивчає і викладає історію та культуру Волино-Поліського краю.
     
Ольшевський І. Агатангел Кримський: поклик Сходу:
Спроба трактату в особах : наук.-популяр. вид. - Луцьк : ВМА "Терен", 2012. - 252 с.
У новій книзі письменника та філософа-містика Ігоря Ольшев- ського, яка має підназву "Спроба трактату в особах" розкривається подвижницький, страдницький життєвий та творчий шлях уроджен­ця Волині, чиї таланти й наукові орієнтири відзначалися надзвичай­ним розмаїттям, видатного сходознавця, лінгвіста, поета, перекладача - академіка Агатангела Кримського, ім'я якого внесено до затвердже­ного XVI сесією Генеральної асамблеї ЮНЕСКО реєстру видатних сві­тових діячів. Видання адресовано небайдужим людям із нестандартним мис­ленням.